Hi, I’m
Wonsook Jung
Uppsala
Summary
A versatile and driven professional with extensive experience in translation, international collaboration, and academic research. Skilled in cross-cultural communication and program development, I bring a unique perspective to fostering meaningful connections between diverse stakeholders. My career spans roles in Korea, New Zealand, and Sweden, where I have demonstrated adaptability, initiative, and a commitment to building strong international partnerships. With a focus on education, trade, and business development, I seek opportunities to bridge cultural and economic divides, contributing to mutual growth through innovative solutions and proactive engagement.
Overview
16
years of professional experience
Work History
Receipt Philosophy ABUppsala
Freelancer Translator & Overseas Researcher
01.2020 - Current
Job overview
- Provided translation and interpretation services for eco-material projects with Receipt Philosophy AB (Org number: 559043-4261) since 2024
- Supported cross-cultural research projects with Korean academics, emphasizing international collaboration
- Translated academic and professional documents between English and Korean, ensuring cultural and contextual accuracy
- Registered as a freelancer with the Swedish Tax Agency (Skatteverket), managing contracts, billing, and client relationships independently
Uppsala KommunUppsala
Internship & Assistant Teacher
01.2020 - Current
Job overview
- Gained hands-on experience in several early childhood education settings through working with different education providers of Uppsala Kommun
- Supported public preschools as an Early Childhood Education (ECE) assistant teacher, fostering inclusive learning environments
- Currently finalizing Swedish language and professional integration courses (SFX) through Uppsala's specialized vocational programs
Bear ParkAlbany
Full-time Teacher
04.2017 - 10.2017
Job overview
- Introduced New Zealand’s educational program to international families, particularly Korean parents
- Observed, documented, and evaluated children’s developmental progress to enhance teaching strategies
Auckland's Best Childcare CentreAuckland CBD
Student Teacher
06.2015 - 06.2016
Job overview
- Conducted research on the learning experiences of Korean children and those with special needs
- Facilitated communication between Korean parents and educators through cultural and educational translations
E : B. ABShiheung City, Korea
Oversea Program Coordinator
12.2008 - 11.2014
Job overview
- Researched and marked oversea educational programs
- Managed the recruitment and support of foreign teachers, fostering collaboration in domestic service providers
- Monitored and evaluated the progress of each project to optimize program outcomes
Education
Uppsala UniversityUppsala, Sweden
Master’s Program from Sociology of Education
01.2025
University Overview
Thesis: Investigating the international mobility of Korean students to Sweden, exploring push-pull factors and Bourdieu’s capital theory.
New Zealand Tertiary CollegeGreenlane, Auckland, New Zealand
Graduate Diploma from Teaching
06.2016
The Graduate Institute of Peace Studies, Kyung Hee UniversityGwangmyeong, South Korea
Master’s Degree from International Business Management
02.2004
Ajou UniversitySuwon, South Korea
Bachelor of Arts from English and French Literature
02.2001
Skills
- Balancing long-term strategies with short-term goals
- Ability to collaborate effectively within multicultural teams
- Skilled in building strong relationships with stakeholders
- Conducting market research and writing analytical reports
- Thrives in dynamic environments
- Entrepreneurial Skills
- Proactive client engagement
- Fluent in Korean and English
- Upper-intermediate proficiency in Swedish
- Proficient in Office 365
- Proficient in social media marketing and PR
References
- Receipt Philosophy AB, 559043-4261, +82 10 8427 0106
- Ven. Thalgamuwa Dhammakitti, Professor at Dongguk University, dammakiththi@hanmail.net, +82 10 8427 0106
Hobbies and Interests
- Currently enjoys stand-up paddleboarding
- Learning multiple foreign languages
- Cycling trips as hobbies
Businessregistration
Registered Freelancer with Business Number (Skatteverket)
Ethnicgroup
South Korean (Permanent Resident of Sweden)
Timeline
Freelancer Translator & Overseas Researcher
Receipt Philosophy AB
01.2020 - Current
Internship & Assistant Teacher
Uppsala Kommun
01.2020 - Current
Full-time Teacher
Bear Park
04.2017 - 10.2017
Student Teacher
Auckland's Best Childcare Centre
06.2015 - 06.2016
Oversea Program Coordinator
E : B. AB
12.2008 - 11.2014
Uppsala University
Master’s Program from Sociology of Education
New Zealand Tertiary College
Graduate Diploma from Teaching
The Graduate Institute of Peace Studies, Kyung Hee University
Master’s Degree from International Business Management
Ajou University
Bachelor of Arts from English and French Literature
Similar Profiles
Sity EcerSity Ecer
Restaurant Manager at Southern Receipt RestaurantRestaurant Manager at Southern Receipt Restaurant
Velina ZhivkovaVelina Zhivkova
Associate Product Manager at DEXT (formerly Receipt Bank)Associate Product Manager at DEXT (formerly Receipt Bank)
EVELYN NASSANGAEVELYN NASSANGA
Office Assistant at Uganda Warehouse Receipt System AuthorityOffice Assistant at Uganda Warehouse Receipt System Authority