Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
BusinessAnalyst
Reiko Tsukue

Reiko Tsukue

Marketing Communication / PR
Stockholm,Stockholm

Summary

As a native Japanese professional with over 13 years of experience in marketing and PR, I offer services including English-Japanese translation, culturally relevant content creation, and virtual assistance. I specialize in crafting marketing and PR tools and social media content tailored for Japanese customers. With experience working for Japanese, German, and American organizations in Tokyo, I understand Japanese consumer behavior and business practices, aiming to bridge the gap between Japan and international markets for effective communication and marketing strategies.

Overview

14
14

Years of professional experience in Japan

3
3

Years of professional experience in Japan

Work History

Marketing & PR / Sales Agent

Freelance - Project basis
Stockholm / Tokyo
07.2021 - Current

Sales Agent & PR (Japanese market) representing Swedish Ceramic Artist, Ingrid Unsöld
- Utilized network to secure free publicity in major magazines

and radio media, resulting in doubling the customer base.
- Organized and managed her first solo exhibition in Tokyo,

achieving a sell-out of all displayed pieces.
- Successfully secured three B2B orders and sold a

cumulative total of 400 artworks.

  • Sales Agent & PR as JAPAN FORM (European market) representing Japanese Lighting artist and the brand "Tobimatsu Toki" (Launched Feb 2024)

- https://www.japan-form.com/

- Collaborated with Gärsnäs at Stockholm Furniture Fair, enhancing brand credibility in the Nordic & European market.
Promoted the brand at exhibitions like "3 Days of Design," targeting architects and high-end boutiques, resulting in client acquisition.

  • Monthly Radio Appearance on J-WAVE "Tokyo Morning Radio"
    -
    Speaking topics from Sweden, including culture, lifestyle, and design, on one of Japan's leading radio channels with a broad listener base, enhancing brand visibility and credibility among diverse audiences.
  • Interpreter (JP-ENG) of an interview for magazine "ELLE DECOR JAPAN" Feature
    - Served as JP-ENG interpreter for an interview with the curator of the National Museum of Stockholm and a leading Swedish designer, ensuring accurate cultural communication for one of Japan's top design magazines.
  • Community Manager - "Les Trois" Membership Community (JAN-DEC 2023)
    - Launched and managed an online/offline membership community for a renowned Japanese chef, overseeing budget management, client negotiations, marketing, branding, SNS operations, copywriting, and customer service.
    - Exceeded the initial target of 100 members in the first three months.
    - Focused on quality, leveraging the chef's strengths for content and events, refined pricing strategies, and increased revenue by 1.5 times.

Communication & PR Consultant

Freelance
Tokyo
03.2018 - 10.2020

"Corporate Concierge" on Annual Contract - TPO Inc. (Welfare Service) - promoted to a role of team leader.

  • Provided personalized support for employees, managing 300+ inquiries through various channels, delivering tailored solutions for customer satisfaction.

Stand-alone Project Basis - PR support for a lifestyle products company / An International Trade Show

PR Management Assistant Manager

Miele Japan Co., Ltd.
Tokyo
01.2015 - 02.2018
  • Press release creation, press kit, document translation, advertisement and editorial proofreading (ENG/JP)
    Collaborated with PR firms and marketing agencies to oversee process flows.
  • Developed and maintained relationships with industry stakeholders, press, influencers, and VIP clients.
  • Led press and business partners on tours to the German headquarters and other international trade showcases.
  • Coordinated 40+ events annually, from small gatherings to seminars with 200 attendees. Presented the brand and products to press and business partners.
  • Managed budget and invoicing processes.
    Developed speeches for the CEO.

Achievements

  • Developed PR strategies that targeted affluent audiences through brand storytelling, resulting in a feature on a popular TV program and quadrupling advertising value to over 1.1 billion JPY within a year.
  • Recognized as a top-performing PR professional, receiving an award from the CEO.

Consumer Affairs Specialist

U.S. Meat Export Federation
Tokyo
02.2007 - 07.2014
  • Wrote press releases, supervised branding ads, editorial content, and conducted translations (English & Japanese).
    Managed department budgets and devised annual activity plans.
  • Worked closely with PR firms and web agencies to oversee operations.
  • Facilitated press tours to the U.S. and organized visits for U.S. delegations to Japan.
  • Managed seminars, press conferences, and trade showcases.
    Conducted qualitative and quantitative consumer surveys.
    Created and translated impactful presentation materials for reporting to U.S. headquarters.

Achievements

  • Led quarterly magazine production, increasing circulation tenfold from 3,000 to 30,000 over 3 years.
  • Promoted understanding and adoption of U.S. Meat by tailoring marketing activities to the specific needs of industry clients.

Education

Bachelor of Arts - English Language, And English And Irish Literature

University of Sacred Heart, Tokyo
Japan

No Degree - Cambridge English First Certificate

Emerald Cultural Institute Dublin, Ireland
Dublin, Ireland
2006.05 - 2007.01

Skills

  • Translation and transcreation skill (English - Japanese)
  • Proof reading skill
  • Excellent communication and interpersonal skill
  • Organizational skills and project management
  • Branding and marketing expertise
  • Brand Awareness
  • Customer Engagement
  • Client / Media Relations
  • Social Media Campaigns
  • Advertising Management
  • Press Events
  • Press releases
  • Website Management
  • Campaign Development & Operation
  • Computer skills - Microsoft Office suite, Google Office

Languages

Japanese
Native language
English
Proficient (C2)
C2
Swedish
Upper Intermediate (B2)
B2

Timeline

Marketing & PR / Sales Agent

Freelance - Project basis
07.2021 - Current

Communication & PR Consultant

Freelance
03.2018 - 10.2020

PR Management Assistant Manager

Miele Japan Co., Ltd.
01.2015 - 02.2018

Consumer Affairs Specialist

U.S. Meat Export Federation
02.2007 - 07.2014

No Degree - Cambridge English First Certificate

Emerald Cultural Institute Dublin, Ireland
2006.05 - 2007.01

Bachelor of Arts - English Language, And English And Irish Literature

University of Sacred Heart, Tokyo
Reiko TsukueMarketing Communication / PR