Olena Borysova
Helsingborg,M
Summary
Hi! My name is Olena. I am from Ukraine, currently living in Helsingborg, Sweden. I have LMA-card and permission work in Sweden till March 2024.
I am looking for summer job, preferably remote. I am good with computers (my main job is web developer), different messengers communication (desktop/mobile) and I am typing really fast.
I speak English (B2 = Upper Intermediate level), Ukrainian, Russian (both native) and basic Swedish (currently learning to A2).
I have sammordning number and account in Swedish bank, so can help people communicate with Skatteverket, banks, etc.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Front-End Developer
EPAM Nordic
07.2022 - 01.2023
- Coded using HTML, CSS and JavaScript to develop features for both mobile and desktop platforms.
- Produced websites compatible with multiple browsers.
- Designed and updated layouts to meet usability and performance requirements.
- Worked cooperatively with client services, sales and design team in deadline-driven environment.
- Collaborated with stakeholders during development processes to confirm creative proposals and design best practices.
- Contributed to projects within Scrum project management environments.
Front-End Developer
EPAM Ukraine
12.2012 - 06.2022
- Coded using HTML, CSS and JavaScript to develop features for both mobile and desktop platforms.
- Produced websites compatible with multiple browsers.
- Designed and updated layouts to meet usability and performance requirements.
- Worked cooperatively with client services in deadline-driven environment.
- Use regulatory and compliance standards for user interface designs.
- Performed user experience quality assurance testing to identify and remedy shortcomings.
- Collaborated with stakeholders during development processes to confirm creative proposals and design best practices.
- Teamed on user-centric design strategy in translation of UX and business requirements into coded solutions.
Freelance Translator
Private persons and digital journals
03.2015 - 07.2019
- Translated documents from English, Ukrainian, Russian to Ukrainian and Russian.
- Translated cv and motivation letters from Ukrainian and Russian to English.
- Translated subtitles of multiple TV-show from English to Russian.
- Translated short stories from English to Russian.
- Translated articles about literature and painters from Ukrainian and English to Russian
Education
Master of Science - Applied Mathematics
National Technical University of Ukraine
Kyiv, Ukraine06.2004
Skills
- Web Technologies: HTML, Javascript, CSS (SCSS, SASS), jQuery, VueJS
- JavaScript
- Agile Scrum
- HTML5
- System Design
- Cross Browser Compatibility
- Iterative Development
- Usability Understanding
- HTML
cats, sea promenades, looking at flowers
I have a cat which came with me from Ukraine. I am experienced cat sitter.
I love to take a stroll near the sea on my elscooter.
Love to visit local botanical gardens and look at the flowers.
I have an instagram filled with all three of my hobbies :)
Languages
Ukrainian, Russian
Native language
English
Upper intermediate
B2
Swedish
Elementary
A2
Timeline
Front-End Developer
EPAM Nordic
07.2022 - 01.2023
Freelance Translator
Private persons and digital journals
03.2015 - 07.2019
Front-End Developer
EPAM Ukraine
12.2012 - 06.2022
Master of Science - Applied Mathematics
National Technical University of Ukraine
Similar Profiles
Yasamina GulenYasamina Gulen
INTERNATIONAL PROJECT MANAGER - EUROPE & ASIA at Nordic Retail Group ABINTERNATIONAL PROJECT MANAGER - EUROPE & ASIA at Nordic Retail Group AB
Patrick WestPatrick West
Senior Application Consultant at Nordic Global Health and Technology ConsultingSenior Application Consultant at Nordic Global Health and Technology Consulting
Nicholas MartinoNicholas Martino
Maintenance Engineer at Vetta Nordic SpaMaintenance Engineer at Vetta Nordic Spa